Leda Jules: Pelly Banks dialect
Verb: Pour
| Łą̄́ łedī́h. | |
| It’s tasty. It’s sweet |
| Łą̄́ désts’ī’. | |
| It’s sour. |
| Tū’ kolā gūkîstl’īt. | |
| I poured water (into a pot). | |
| Tū’ gūkînhtl’īt. | |
| You poured water (into a pot). | |
| Tū’ gūkîhtl’īt. | |
| He poured water (into a pot). | |
| Tū’ gūkédzīhtl’ī́t. | |
| We (2) poured water (into a pot). | |
| Tū’ gūkêhtl’īt. | |
| You (2) poured water (into a pot). | |
| Gūkégīhtl’īt. | |
| They (2) poured (water into a pot). | |
| Tū’ gūkéndzīhtl’īt. | |
| We (3+) poured water (into a pot). | |
| Tū’ gūkénehtl’īt. | |
| You (3+) poured water (into a pot). | |
| Gūkéngīhtl’īt. | |
| They (3+) poured (water into a pot). |
| Sík’ādé tū’ dūłą̄́ gūkéstl’ī́t. | |
| I still haven’t poured water (into a pot). | |
| Tū’ dūłą̄́ gūkéstl’ī́t. | |
| I haven’t poured water (into a pot). | |
| Tū’ dūłą̄́ gūkénhtl’ī́t. | |
| You haven’t poured water (into a pot). | |
| Dūłą̄́ tū’ gūkéhtl’ī́t. | |
| He still hasn’t poured water (into a pot). | |
| Dūłą̄́ tū’ gūkédzīhtl’ī́t. | |
| We (2,3) still haven’t poured water (into a pot). | |
| Dūłą̄́ tū’ gūkêhtl’ī́t. | |
| You (2,3) still haven’t poured water (into a pot). | |
| Dūłą̄́ tū’ gūkégīhtl’ī́t. | |
| They (2,3) still haven’t poured water (into a pot). |
| Tū’ gūkûstl’ī́dī́ sį̄́. | |
| I might pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkûnhtl’ī́dī́ sį̄́. | |
| You might pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkûhtl’ī́dī́ sį̄́. | |
| He might pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkū́dzūhtl’ī́dī́ sį̄́. | |
| We (2,3) might pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkêhtl’ī́dī́ sį̄́. | |
| You (2,3) might pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkū́gūhtl’ī́dī́ sį̄́. | |
| They (2,3) might pour water (into a pot). |
| Tū’ gūkédēstl’íł. | |
| I will pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkédīnhtl’íł. | |
| You will pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkédīhtl’íł. | |
| He will pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkédzedēhtl’íł. | |
| We (2,3) will pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkédehtl’íł. | |
| You (2,3) will pour water (into a pot). | |
| Tū’ gūkégedēhtl’íł. | |
| They (2,3) will pour water (into a pot). | |
| No difference in 3. |