|
Gather (transitive) |
|
Gather (intransitive) |
|
Tsʼáʼ shīsleh. |
|
|
|
I am gathering the dishes. |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shēsléh. |
|
|
|
I am gathering the dishes. |
|
|
|
|
|
|
|
Łesléh. |
|
|
|
I am bringing (the dishes). |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shīnleh. |
|
|
|
You are gathering the dishes |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shenléh! |
|
|
|
Gather the dishes! (one person) |
|
|
|
|
|
|
|
Łédenléh! |
|
|
|
Gather the dishes! (you(1) person) |
|
|
|
|
|
|
|
Łenléh! |
|
|
|
Bring (the dishes)! |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shēleh. |
|
|
|
He/she is gathering the dishes. |
|
|
|
|
|
|
|
Łeléh. |
|
|
|
He/she is bringing the dishes. |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shejēléh. |
|
Łedzāʼás. |
|
We (2) are gathering the dishes. |
|
We (2) are coming together. |
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ sejeléh. |
|
|
|
We (2) are gathering the dishes. |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ łedzeléh. |
|
|
|
We (2) are bringing the dishes. |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼaʼ shēhléh! |
|
|
|
Gather (the dishes)! (you 2) |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ łēhléh! |
|
|
|
Bring the dishes! (you 2) |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shegeléh. |
|
|
|
They (2) are gathering (the dishes). |
|
|
|
|
|
|
|
Łégeléh. |
|
Dūłą̄́ shejēdél. |
|
They (2) are bringing the dishes. |
|
We arenʼt gathering together. |
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shéndzedeléh. |
|
Shejēdel. |
|
We (3+) are gathering the dishes. |
|
We (3+) are gathering together. |
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ łéndzédéléh. |
|
Łedzēdéł. |
|
We (3+) are bringing the dishes. |
|
We (3+) are coming together. |
|
|
|
|
|
|
|
Łejēdél. |
|
|
|
We (3+) are coming together. |
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shénehléh. |
|
Łédēhdél. |
|
Gather the dishes! (you 3+) |
|
You (3+) come! |
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ łédéhléh! |
|
|
|
Bring the dishes! (you 3+) |
|
|
|
|
|
|
|
Tsʼáʼ shéngeléh. |
|
Shéngēdél. |
|
They (3+) are gathering the dishes. |
|
They (3+) are gathering together. |
|
|
|
|
|
Łéngedeléh. |
|
Łéngēdéł! |
|
They are bringing (the dishes). |
|
They (3+) are coming together. |