|
Kaila: |
Ī kē łā́néyéh sededī́h. Mā yéhtsīn-ā? |
|
|
Those-moccasins-really-nice. Who-made them-information question? |
|
|
Those are really nice moccasins! Who made them? |
|
|
|
|
Linda: |
Ene Mida lā yéhtsīnī lā. |
|
|
Auntie Mida-assert-she made them-assert. |
|
|
Auntie Mida made them! |
|
|
|
|
|
Łā́néyéh gūtīe nḗnehtsík. |
|
|
Really-well-she sews. |
|
|
She is very good at sewing! |
|
|
|
|
|
Łā́néyéh kī́hłāʼ, īyéh wēdé nḗnehtsík. |
|
|
She really works, then-always-she sews. |
|
|
She works hard, she is always sewing. |
|
|
|
|
Kaila: |
Ī lāchineʼtlʼūléʼ hį̄́, mā yehtsīn-ā? |
|
|
These-bracelets-what about,-who-made them-information question? |
|
|
What about these bracelets? Who made them? |
|
|
|
|
Linda: |
Ī kʼī Ene Mida yéhtsīn lā. |
|
|
Those-also-Auntie-Mida-she made-assert. |
|
|
Auntie Mida made those too. |
|
|
|
|
Kaila: |
Łā́néyéh gwę̄́ł yénéslīne, didī łā́né meyénéslīne. |
|
|
Really-bag-I want, -this-really-I want. |
|
|
I really need a bag and I like this one. |
|
|
|
|
|
Mā didī gwę̄́ł sehtsīn etʼā? |
|
|
Who-this-bag-made-it is. |
|
|
Who sewed this bag? |
|
|
|
|
Linda: |
Aggie lā gwę̄́ł nénéhtsík lā. Senī kʼī łą̄́ meyéneslīne. |
|
|
Aggie-assert-bag-she sewed-assert. Me-too-really-I like it. |
|
|
Aggie sewed that bag. I like that bag too. |