|
Q1: |
Kolā īntsḗd-ām? |
|
|
Did you eat yet? |
|
|
|
|
A1: |
Kolā ēssḗt. |
|
|
I already ate. |
|
|
|
|
Q2: |
Shedīntę̄l-ām? |
|
|
Are you sleepy? |
|
|
|
|
A2: |
Łā́néyéh shedenēstę̄ł. |
|
|
I’m really sleepy. |
|
|
|
|
Q3: |
Ledī́ʼ kḗnéhtʼēdé yenéhlīn-ām? |
|
|
Do you all want tea? |
|
|
|
|
A3: |
Kḗdzéntʼēdé ledī́’ yedzénlīne. |
|
|
We all want tea. |
|
|
|
|
Q4: |
Kḗnéhtʼēdé sedêhtsʼig-ām? |
|
|
Do you all understand me? |
|
|
|
|
A4: |
Kḗdzéntʼēdé nḗdzedétsʼik. |
|
|
We all understand. |
|
|
|
|
Q5: |
Kolā kǭ́ą̄ ts’į̄́’ nedzedātʼáz-ām? |
|
|
Are we going home now? |
|
|
|
|
A5: |
Ham, kolā kǭ́ą̄ tsʼį̄́ʼ dzedātʼás. |
|
|
Yes, let’s go home. |
|
|
|
|
Q 6: |
Tū Łī́dlīnī ts’į̄h gīhtʼā? |
|
|
Are they from Ross River? |
|
|
|
|
A6: |
Endū́é, Watson Lake gūtsʼį̄h lāgīhtʼā. |
|
|
No, they are from Watson Lake. |
|
|
|
|
Q7: |
Gets’ídanéʼ gū́līn-am? |
|
|
Do they have any children? |
|
|
|
|
A7: |
Gechų̄éʼ łī́gedetʼē gū́līn. |
|
|
They have two sons. |
|
|
|
|
Q8: |
Dáhyigé Ronnie nídeʼ meyéndī́h-ām? |
|
|
Do you know where Ronnie lives? |
|
|
|
|
A9: |
Vancouver kū́hyigé nídeʼ. |
|
|
She’s living in Vancouver. |
|
|
|
|
Q9: |
Ǭ́gī́ kédūsyā́ī. |
|
|
I am going to the bathroom. |
|
|
|
|
A9: |
Ham |
|
|
Sure. |