Kaska Language Website

Lessons #70-71: Sūnēt’ḗs Dzehtsį̄h Making Bannock – Part 6

Leda Jules: Pelly Banks dialect

	Ēstsḗt.		Etsén ēstsḗt.
	I ate.		I ate meat.

	Īntsét.		Etsén īntsḗt.
	You ate.		You ate meat.

	Īntsḗd-am?		Etsén īntsḗd-am?
	Have you eaten?		Did you eat meat?

	Ētsḗt.		Etsén ētsḗt.
	He/she ate.		He/she ate meat.

			Yētsḗt.
			He/she ate it.

	Edzētsḗt.		Etsén dzētsḗt.
	We (2) ate.		We (2) ate meat.

	Ēhtsḗt.		Etsén ehtsḗt.
	You (2) ate.		You (2) ate meat.

	Ēhtsḗd-am?		Etsén ēhtsḗd-am?
	Have you (2) eaten?		Did you (2) eat meat?

	Egētsét.		Etsén gēhtsḗt.
	They (2) ate.		They (2) ate meat.

			Geyētsḗt.
			They (2) ate it.

	Nḗdzētsḗt.		Etsén nédzētsḗt.
	We (3+) ate.		We (3+) ate meat.

	Nḗʼēhtsḗt.		Etsén nêhtsḗt.
	You (3+) ate.		You (3+) ate meat.

	Nḗʼēhtsḗd-am?		Etsén nêhtsḗd-am?
	Have you (3+) eaten?		Did you (3+) eat meat?

	Nḗgētsḗt.		Etsén négētsḗt.
	They (3+) ate.		They (3+) ate meat.

			Négeyētsḗt.
			They (3+) ate it.

	Estsets.		Etsén estsets.
	I am eating.		I am eating meat.

	Entsets!		Etsén entsets!
	Eat!		Eat meat!

	Etsets.		Etsén etsets.
	He/she is eating.		He/she is eating meat.

			Yētsets.
			He/she is eating it.

	Edzetsets.		Etsén dzetsets.
	We (2) are eating.		We (2) are eating meat.

	Ehtsets!		Etsén ehtsets!
	You (2) eat!		You (2) eat meat!

	Egetsets.		Etsén getsets.
	They (2) are eating.		They (2) are eating meat.

			Geyetsets.
			They (2) are eating it

	Nḗdzétsets.		Etsén nédzétsets.
	We (3) are eating.		We (3) are eating meat.

	Nḗhtsets!		Etsén nḗhtsets.
	You (3+) eat!		You (3+) eat meat!

	Nḗgētsḗts.		Etsén négétsets.
	They (3+) are eating.		They (3+) are eating meat.

			Négéyétsets.
			They (3+) are eating it

	Ūstsédzī́ sį̄́.		Etsén ustsédzī́ sį̄́.
	I might eat.		I might eat meat.

	Ūntsédzī́ sį̄́.		Etsén ūntsédzī́ sį̄́.
	You might eat.		You might eat meat.

	Ūtsédzī́ sį̄́.		Etsén ūtsédzī́ sį̄́.
	He/she might eat.		He/she might eat meat.

			Yūtsédzī́ sį̄́.
			He/she might eat it.

	Edzūtsédzī́ sį̄́.		Etsén dzūtsédzī́ sį̄́.
	We (2) might eat.		We (2) might eat meat.

	Ehtsédzī́ sį̄́.		Etsén ehtsédzī́ sį̄́.
	You (2) might eat.		You (2) might eat meat.

	Egūtsédzī́ sį̄́.		Etsén gūtsédzī́ sį̄́.
	They (2) might eat.		They (2) might eat meat.

			Geyūtsédzī́ sį̄́.
			They (2) might eat it.

	Nḗdzūtsédzī́ sį̄́.		Etsén nédzūtsédzī́ sį̄́.
	We (3) might eat.		We (3) might eat meat.

	Nḗhtsédzī́s sį̄́.		Etsén nḗhtsédzī́ sį̄́.
	You (3+) might eat.		You (3+) might eat meat.

	Nḗgūtsédzī́ sį̄́.		Etsén négūtsédzī́ sį̄́.
	They (3+) might eat.		They (3+) might eat meat.

			Négeyūtsédzī́ sį̄́.
			They (3+) might eat it.

	Edēstseł.		Etsén dēstseł.
	I will eat.		I will eat meat.

	Edīntseł.		Etsén dīntseł.
	You will eat.		You will eat meat.

	Edētseł.		Etsén dētseł.
	He/she will eat.		He/she will eat meat.

			Yedētseł.
			He/she will eat it.

	Edzedētseł.		Etsén dzedētseł.
	We (2) will eat.		We (2) will eat meat.

	Edēhtseł.		Etsén dēhtseł.
	You (2) will eat.		You (2) will eat meat.

	Egedētseł.		Etsén gīgedētseł.
	They (2) will eat.		They (2) will eat meat.

			Yegedētseł.
			They (2) will eat it.

	Nḗdzedētseł.		Etsén nédzedētseł.
	We (3+) will eat.		We (3+) will eat meat.

	Nḗdēhtseł.		Etsén nédēhtseł.
	You (3+) will eat.		You (3+) will eat meat.

	Nḗgedētseł.		Etsén négedētseł.
	They (3+) will eat.		They (3+) will eat meat.

			Négeyedētseł.
			They (3+) will eat it.

#70-71 Making Bannock Part 6