|
Paul: |
Denbéd-am? |
|
|
You hungry-question? |
|
|
Are you hungry? |
|
|
|
|
Brittany: |
Ham, desbét. |
|
|
Yes, I am hungry. |
|
|
|
|
|
Gū́hłīnī entsedzī déntʼīn-am? |
|
|
Something-you eat-you have-yes/no question? |
|
|
Do you have something to eat? |
|
|
|
|
Paul: |
Ną́’ didī etsén yéh sū́nēt’ḗs yéh entsets! |
|
|
Here-this-meat-and-bannock-and-you eat! |
|
|
Here, eat some stew and bannock! |
|
|
|
|
|
Gū́hłīnī endān yénlīn-am? |
|
|
Something-you eat-you want-question? |
|
|
Do you want something to drink? |
|
|
|
|
|
Tū’ nenzen-am? |
|
|
Water-you want-yes/no question? |
|
|
Are you thirsty? |
|
|
|
|
Brittany: |
Ham, tū’ neszen. |
|
|
Yes,-water-I want. |
|
|
Yes, I am thirsty. |
|
|
|
|
|
Yē endānī dént’īn-am? |
|
|
What-you drink-you have-information question? |
|
|
What do you have to drink? |
|
|
|
|
Paul: |
Ledī́’ déstʼīn. |
|
|
Tea-I have. |
|
|
I have some tea. |
|
|
|
|
|
Ledī́’ enzen-am? |
|
|
Tea-you want- yes/no question? |
|
|
Do you want some tea? |
|
|
|
|
Brittany: |
Endū́é dūłą̄́ ledī́’ neszen. |
|
|
No-not-tea-I want. |
|
|
No, I don’t like tea. |
|
|
|
|
|
Tū’ zelé’ yénéslīne. |
|
|
Water-only-I want. |
|
|
I just want just some water. |
|
|
|
|
Paul: |
Ną́’ didī tūʼ kū́k’ā kéh endān! |
|
|
Here-this cup-with-water-you drink! |
|
|
Here drink this cup of water! |
|
|
|
|
Brittany: |
Sṓgā́ sénlá’. Béde łą̄́ łedī́h. |
|
|
Good-you made me. Food-really-tasty |
|
|
Thank you! The food was really good! |
|
|
|
|
|
Netsū́nēt’ḗs łā́néyéh yénéslīne. |
|
|
Your bannock-really-I liked. |
|
|
I really liked your bannock. |
|
|
|
|
|
Łā́néyéh dā́nā́sdān. |
|
|
Really-I am full. |
|
|
Now I am full! |