Lessons #91-92: Sharing Food – Part 3

Leda Jules: Pelly Banks dialect

 
Verbs: Give and Cut
 

Dīhchō’ tédenīst’āts.
I cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō’ tédenent’āts.
You cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō’ tédenet’āts.
He cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō’ tḗdzenīt’āts.
We (2) cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō’ tḗdenāht’āts.
You (2) cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō’ tā́génīt’āts.
They (2) cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō tā́dzenītʼāts.
We (2) cut the turkey (more than one turkey)
Dīhchō’ tḗndzedīt’āts.
We (3+) cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō’ tḗnāht’āts.
You (3+) cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō’ tḗngenīt’āts.
They (3+) cut the turkey. (one turkey)
Dīhchō’ tédenest’ā́s.
I am cutting the turkey.
Dīhchō’ tédent’ā́s!
Cut the turkey (one person)!
Dīhchō’ tédenet’ā́s.
He is cutting the turkey.
Dīhchō’ tédzedenet’ā́s.
We (2) are cutting the turkey.
Dīhchō’ tédzenet’ā́s.
We (2) are cutting the turkey.
Dīhchō’ tédenenaht’ā́s!
You (2) cut the turkey!
Dīhchō’ tégenet’ā́s.
They (2) are cutting the turkey.
Dīhchō’ tā́dzenet’ā́s.
We (3+) are cutting the turkey.
Dīhchō’ tā́naht’ā́s.
You (3+) are cutting the turkey.
Dīhchō’ tā́genet’ā́s.
They (3+) are cutting the turkey.
Łáht’ādé dīhchō tā́nūst’ā́zī́ sį̄́.
I might cut the turkey.
Dīhchō’ tā́nūnt’ā́zī́ sį̄́.
You might cut the turkey.
Dīhchō’ tā́nūt’ā́zī́ sį̄́.
He might cut the turkey.
Dīhchō’ tā́dzenūt’ā́zī́ sį̄́.
We (2) might cut the turkey.
Dīhchō’ tā́naht’ā́zī́ sį̄́.
You (2) might cut the turkey.
Dīhchō’ tā́genūt’ā́zī́ sį̄́.
They (2) might cut the turkey.
Dīhchō’ tā́ndzedūt’ā́zī́ sį̄́.
We (3+) might cut the turkey.
Dīhchō’ tā́denaht’ā́zī́ sį̄́.
You (3+) might cut the turkey.
Dīhchō’ tā́ngedūt’ā́zī́ sį̄́.
They (3+) might cut the turkey.
Dīhchō’ tédenast’ás.
I will cut the turkey.
Dīhchō’ tédenent’ás.
You will cut the turkey.
Dīhchō’ tédenāt’ás.
He will cut the turkey.
Dīhchō’ tédzedenāt’ás.
We (2) will cut the turkey.
Dīhchō’ tédenāht’ás.
You (2) will cut the turkey.
Dīhchō’ tégedenāt’ás.
They (2) will cut the turkey.
Dīhchō’ téndzedāt’ás.
We (3+) will cut the turkey.
Dīhchō’ téndenāht’ás.
You (3+) will cut the turkey.
Dīhchō’ téngedenāt’ás.
They (3+) will cut the turkey.