Lessons #80-81: Making Tea – Verbs for “Boil”

Boil something (perfective

Leda Jules: Pelly Banks dialect

 

Boil something (perfective) Boil something for self (perfective)

Tūzelī sesbēts. Tūzel esdege edêsbets.
I boiled soup. I boiled soup for myself.
Tūzelī senhbēts. Tūzel nedege edînbēts.
You boiled soup. You boiled soup for yourself.
Tūzelī sehbēts. Edéhbēts.
He boiled soup. He boiled soup for himself.
Yéhbēts. Yedéhbēts.
He boiled it. He boiled it for himself.
Tūzelī dzehbēts. Edzedéhbēts.
We (2) boiled soup. We (2) boiled (soup) for ourselves.
Tūzel sehbēts. Tūzel nahdege edêhbēts.
You (2) boiled soup. You (2) boiled soup for yourselves.
Tūzelī gehbēts. Egedéhbēts.
They (2) boiled soup. They (2) boiled soup for themselves.
Gīyéhbēts.
They (2) boiled it.
Boil something (imperfective) Boil something for self (imperfective)
Tūzel esbēts. Edesbēts.
I am boiling soup. I am boiling (soup) for myself.
Tūzel enhbēts. Edenbēts.
You are boiling soup. You are boiling (soup) for yourself.
Tūzel ehbēts. Edebēts.
He is boiling soup. He is boiling (soup) for himself.
Yehbēts. Yedebēts.
He is boiling it. He is boiling it for himself.
Tūzel dzehbēts. Edzedebēts.
We (2) are boiling soup. We (2) are boiling soup for ourselves.
Tūzel ehbēts. Tūzel edehbēts.
You (2) are boiling soup. You (2) are boiling soup for yourselves.
Tūzel gehbēts. Tūzel egedebēts.
They (2) are boiling soup. They (2) are boiling soup for themselves.
Geyehbēts. Yegedebēts.
They (2) are boiling it. They (2) are boiling it for themselves.
Tūzel nédzéhbēts. Tūzel nḗdzédébēts.
We (3+) are boiling soup. We (3+) are boiling soup for ourselves.
Tūzel nḗhbēts. Tūzel nḗdéhbēts.
You (3+) are boiling soup. You (3+) are boiling soup for yourselves.
Tūzel négéhbēts. Tūzel nḗgédébēts.
They (3+) are boiling soup. They (3+) are boiling soup for themselves.
Négéyéhbēts. Nḗgéyédébēts.
They (3+) are boiling it. They (3+) are boiling it for themselves.
Boil something (optative) Boil something for self (optative)
Tūzel ūsbḗdzī́ sį̄́. Tūzel edūsbḗdzī́ sį̄́.
I might boil soup. I might boil soup for myself.
Tūzel ūnbḗdzī́ sį̄́. Tūzel edūnbḗdzī sį̄́.
You might boil soup. You might boil soup for yourself.
Tūzel ehbḗdzī́ sį̄́. Tūzel edūbḗdzī́ sį̄́.
He might boil soup. He might boil soup for himself.
Yūhbḗdzī́. Yedūbḗdzī sį̄́.
He might boil it. He might boil it for himself.
Tūzel dzūhbḗdzī́ sį̄́. Dzedūbḗdzī́ sį̄́.
We (2) might boil soup. We (2) might boil soup for ourselves.
Tūzel ehbḗdzī́ sį̄́. Tūzel edehbḗdzī́ sį̄́.
You (2) might boil soup. You (2) might boil soup for yourselves.
Tūzel gehbḗdzī́ sį̄́. Egedebḗdzī́ sį̄́.
They (2) might boil soup. They (2) might boil soup for themselves.
Yegūhbḗdzī́ sį̄́.
They (2) might boil it.
Tūzel nédzū́hbḗdzī́ sį̄́. Tūzel nḗdzū́dū́bḗdzī́ sį̄́.
We (3+) might boil soup. We (3+) might boil soup for ourselves.
Tūzel nḗhbḗdzī́ sį̄́. Tūzel nḗdéhbḗdzī́ sį̄́.
You (3+) might boil soup. You (3+) might boil soup for yourselves.
Tūzel nḗgū́hbḗdzī́ sį̄́. Tūzel nḗgédū́bḗdzī́ sį̄́.
They (3+) might boil soup. They (3+) might boil soup for themselves.
Nḗgéyū́dū́bḗdzī́ sį̄́.
They (3+) might boil it for themselves.